◆ 通訳
・ 会議、国際イベントでの同時・逐次通訳
・ 優秀な通訳者による技術通訳
・ 英、西、仏、伊、中、韓国など、様々な言語に迅速に対応します

◆翻訳
・ 取扱説明書、仕様書、会社案内など
・ 企業PR映像 ナレーション原稿
・ 校正(外国人によるプルーフリーディング)
・ 言語：英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語など

<通訳実績>
・ 名フィル常任指揮モ−ツェアツモン氏、藤井知昭氏対談 通訳(市民会館)
・ 三越デパート 会社概要案内 翻訳
・ エルダ−国際交流協会 名古屋セミナ−討論会 通訳
・ バトントワ−リング世界大会
・ デザイン博大阪パ−ティ 同時通訳
・ 王子製紙　工場内コンピュ−タ通訳
・ 高原美化　技術研修通訳
・ 名古屋国際センタ−「国際理解交換会」
・ 柳河精機(株) 技術研修 通訳
・ デザイン博　ダイダロスの夕べ 通訳
・ シャガール展 (株)松坂屋(ロシア語)
・ 豊田文化使節団
・ UNIDOトルコ投資ミッション
・ カナダ領事館
・ マレーシアミッション(東京・名古屋)
・ 長銀ハンガリー投資セミナー
・ BOSSARDコンサルタント社
・ 愛知芸術文化センタ−　オ−プニングレセプション
・ 日本特殊塗料
・ 世界バレエ&モダンダンスコンクール同時通訳（審査員、参加者、ツアー付き）各国語通訳
・ (財)豊田都市交通研究所同時通訳
・ 第44回日本小児アレルギー学会総会　2007（国際会議場）（英語）
・「第6、7回2005年日本国際博覧会協会　国際シンポジウム」（露・英）
・「第2、4、5回2005年日本国際博覧会　国際諮問委員会」（英語）
・「名古屋市　万博賓客接遇通訳」（伊・西・独・葡・露・中）
・「2002 FIFA WORLD CUP KOREA JAPAN」（英語）
・ トヨタ輸送(株)　レセプション（タイ語）
・ 「タイ国際航空」イベント会議（英語）
・ 日進市姉妹都市提携イベント（英語）
・ ハネウェルジャパン(株)　（英語）
・ (社)北海道総合研究所調査会（ロシア語）
・ フジテレビ　シルクドソレイユ「サルティンバンコ」「キダム」「アレグリア」「ドラリオン」（英語）
・ 米国インディアナ州政府駐日代表者イベント（英語）
・ Mitsubishi Climate Control （英語）
・ 近畿日本ツーリスト　ICON（英語）

<翻訳実績>
・ 三重県施設説明 翻訳
・ 中京テレビ「音楽世界の旅」翻訳
・ 名フィル　ヨ−ロッパ公演旅行(フランス語) (英語 ・ ドイツ語 ・ スペイン語)
・ 王子製紙 マニュアル翻訳
・ トヨタ 昔ばなし(本)翻訳
・ 豊田国際交流協会誌 サンフラワー 三河の散歩道(隔月機関紙翻訳)
・ 名鉄百貨店 「今日的香港」
・ デザイン博 外国館関係 翻訳
・ 名古屋市策 翻訳
・ デザインEYE 応募作品 翻訳
・ カワイ楽器(イタリア語)
・ ビエンナーレ
・ アーティック 翻訳
・ JRAパンフレット翻訳
・ インパクホームページ 翻訳
・ 愛知県ホームページ 翻訳
・ (財)豊田市交通研究所 翻訳
・ 尾張旭市役所　WHO関連書類　翻訳
・ 豊田市役所　自治体関連書類　翻訳
・ (社)地域問題研究所　調査票　翻訳
・ ホテルグランヴィア京都　パンフレット　翻訳（英・韓）
・ 新東工業(株)　マニュアル翻訳（ポーランド語）
・ 大相撲名古屋場所　WEB翻訳（英）
・ トヨタレンタカー　パンフレット（英・中）

<翻訳及び外国人ナレーション実績>
・ トヨタ自動車PRビデオ
・ 三菱電機「創造と発展」 ビデオ
・ ヤマザキMAZAK PRビデオ
・ 富士機械製造(株) PRビデオ
・ 三菱自動車 ヨーロッパ向けビデオ
・ アイシンAW PRビデオ
・ YAMAHAモーターズ PRビデオ
・ デンソー PRビデオ
・ 日本車輌製造株式会社 PRビデオ
・ 長崎空港PRビデオ
・ 長崎観光PRビデオ
・ トヨタ東富士研究所PRビデオ翻訳
・ 川崎重工PR映像
・ ANA中国発PR映像
・ 大日本住友製薬PR映像
・ Brother工業ミシンPR映像
・ Brother工業100周年記念映像
・ ミッドランドスクエア「トヨタ自動車名古屋オフィス」PR映像
・ イチビキPR映像
・ 名古屋港開港100周年記念映像